زنان برای صلح برخورد می کنند/مترجم :مرتضی حبیبی

بسمه تعالی

Women Strike for Peace (WSP)

سازمان «زنان برای صلح برخورد می کنند»

سازمانی است که از یک اعتراض بین المللی علیه آزمایش جوّی هسته ای که در یکم نوامبر سال 1961 برگزار شد شکل گرفت. در آن روز بین 12000 تا 50000 نفر زن از ملل مختلف تظاهرات کردند تا به آزمایش هسته ای اعتراض و ابراز نگرانی کنند، مخصوصاً ، بخاطر خطراتی که بوسیلۀ اینگونه آزمایش ها برای سلامتی کودکان مطرح شده. در ایالات متحده ،تقریباً 1500نفر زن ، در واشنگتن دی سی راهپیمایی کردند تا به درخواستشان برسند. همان سال بِلا ابزوگ و داگمار ویلسون، که درسازماندهی کردن آن «برخورد» مؤثر بودند، سازمانِ «زنان بخاطر صلح برخورد می کنند» (دبلیو اس پی) را بنیاد نهادند.

در دهۀ 1960 اعضای دبلیو اس پی، در برپایی تظاهرات درمخالفت با سلاحهای هسته ای و جنگ، پیش قراولِ کاخ سفید، مرکز سازمان ملل متحد در شهر نیویورک، و پنتاگون بودند. دبلیو اس پی، یک صدای مهمِّ حرکتِ صلح در سرتاسر دهه های 1980 و 90 بود که علیه دخالت آمریکا در آمریکای لاتین و کشورهای خلیج فارس فریاد می زد. آن سازمان، علاوه بر اجرای اقدام مستقیم سیاسی، اعضا را به مکاتبه با نمایندگان مجلس ترغیب می نمود و در ائتلاف با دیگرگروههای صلحِ زنان، از قبیل جامعۀ بین المللی زنان برای صلح و آزادی، و زنان برای قلّه های هدفمند، کار می کرد. دبلیو اس پی در اواخر دهۀ 1990 در براندازی سلاحهای هسته ای تا پایان قرن بیستم تأکید می نمود. ترجمۀ مرتضی حبیبی / از سایت بریتانیکا به آدرس زیر

https://www.britaica.com/topic/Women-Strike-for-Peace